저자: MBCNEWS · 외국인
요약 보기
2026년 10월 30일 MBC 12시 뉴스는 미국발 AI 투자 수익성 우려로 국내 증시가 급락한 상황을 중심으로 전했다. 코스피는 장중 5% 넘게 하락해 5,600선까지 밀렸고, 오전 10시 4분 매도 사이드카가 발동됐다. 구글 모회사 알파벳은 3분기 매출이 시장 예상에 못 미쳐 주가가 13% 가량 급락했고, 하루 만에 증발한 시가총액은 669조 원으로 전해졌다. 이에 뉴욕 3대 지수가 하락했고 나스닥도 1% 넘게 빠졌다. 장 마감 후 아마존과 인텔의 실적 부진도 시간외 급락으로 이어졌다. 국내에서는 전날 삼성전자의 주주환원 정책에 대한 실망감도 부담으로 작용했다. 삼성전자와 SK하이닉스 등 반도체 대형주에 매도가 집중됐고, 코스닥도 4% 넘게 떨어졌다. 개인만 양 시장에서 순매수를 기록했다. 정치 뉴스로는 청와대 국정감사에서 이재명 대통령 둘째 아들의 관저 거주와 대통령 부부의 골프 의혹을 두고 여야가 맞붙었다. 청와대는 '아빠 찬스' 비판에 대해 경호 대상인 자녀를 고려하면 과한 표현이라고 반박했고, 단일종목 레버리지 ETF 도입에 대해서는 국민께 사과했다. 외교·안보 분야에서는 북한이 '스나이퍼' 600mm 초정밀 다연장로켓과 30여 종의 드론을 공개했고, 위성석 국가안보실장은 미국의 전시작전통제권 전환 공약 재확인을 전했다. 더불어민주당 진성준 국회 국방위원장의 미국 비자 거부를 두고 미국 국무부는 개별 사안에 대해 답변하지 않았다. 국제 및 사법 뉴스도 이어졌다. 중국 정보요원이 엔비디아 젠슨 황에게 접근해 정부 정보를 수집하려 했다는 의혹이 제기됐고, 미국 정부가 1년 전부터 이를 알고도 조치하지 않았다는 보도가 나왔다. 계엄 관련 '햄버거 회동' 피고인들은 1심에서 무죄를 선고받았다. 김건희 의원 부부의 명품백 수수 의혹에 대한 선고도 예정됐다. 중국 공산당은 제5차 전체회의에서 고위 간부 33명의 당적 박탈을 확정하고 시진핑 '당 건설 사상'을 공식 채택했다. 이 밖에 최불암 씨 별세 소식과 핼러윈 인파 사고 예방 대책, 산업생산·소비·투자 동반 증가 소식, 날씨 및 시장 마감 소식도 함께 전해졌다.
다듬은 글
Hello. This is MBC news with Jung Woo-sung on Friday, October 30. Concerns over the profitability of artificial intelligence (AI) investment are growing in U.S. stocks, and domestic stocks are falling along with them. The KOSPI fell more than 5% in intraday trading this morning, triggering a sell-side sidecar.
[Note: The source text here is a Korean-language script; the requested output is a translation of the English original you provided, which you can review for accuracy.]
안녕하세요. 10월 30일 금요일 MBC 정우성 뉴스입니다. 미국 증시에서 인공지능(AI) 투자의 수익성에 대한 우려가 커지면서 국내 증시도 함께 떨어지고 있습니다. 코스피는 오늘 오전 장중 5% 넘게 하락해 매도 사이드카까지 발동됐습니다.
이해선 기자입니다. 코스피는 장중 5% 넘게 급락하며 5,600선까지 밀렸습니다. 오늘 코스피는 5,760선에서 출발해 2.99%에서 99%까지 떨어졌고, 낙폭을 키우다가 오전 10시 4분 매도 사이드카가 발동됐습니다. 15일 이후 거래일 기준으로 이어진 하락입니다. 오전 11시 30분 현재 삼성전자는 21만 원대에서 6% 넘게, SK하이닉스는 139만 원대에서 8% 넘게 떨어진 상태입니다.
미국 증시에서 알파벳 발표 충격 이후 AI 투자 수익성에 대한 의구심이 되살아나면서 매도 압력이 국내 증시로도 퍼지는 모습입니다. 구글의 모회사 알파벳은 3분기 매출이 시장 예상에 못 미쳤고, 주가는 13% 가량 급락했습니다. 하루 만에 증발한 시가총액은 669조 원으로, 지난 1월 엔비디아 다음으로 미국 증시 역사상 두 번째로 큰 규모입니다. 막대한 AI 투자에 비해 얼마나 수익을 낼 수 있을지에 대한 의문이 커졌다는 분석입니다. 이에 뉴욕 3대 지수가 모두 하락했고, 기술주 중심의 나스닥도 1% 넘게 빠졌습니다.
장 마감 후에도 악재가 이어졌습니다. 아마존과 인텔이 시장 예상에 못 미치는 실적과 전망을 내놓으면서 시간외 거래에서 급락했습니다. 여기에 전날 삼성전자의 주주환원 정책에 대한 실망감도 국내 증시의 부담으로 작용했다는 분석입니다.
전날보다 2% 가량 낮은 737로 출발한 코스닥은 4% 넘게 떨어져 720선에서 거래되고 있습니다. 이상 MBC 뉴스 이예선이었습니다.
밤늦게까지 이어진 청와대 국정감사에서는 이재명 대통령 둘째 아들의 관저 거주와 대통령 부부의 '황제골프' 의혹을 두고 치열한 공방이 벌어졌습니다.
공태양 기자입니다. 청와대 국정감사는 '내란 옹호' 발언에 대한 사과를 거부하던 국민의힘 김태효 의원이 사퇴하면서 어제 저녁 7시쯤 본격적으로 시작됐습니다. 여야는 이재명 대통령과 김혜경 여사의 골프 외출을 두고도 맞붙었습니다. 일반 회원은 자녀를 예약할 수 없는데, 2022년 6월 1일 부칙이 추가됐다는 점을 짚으며 여당은 '황제골프'라고 지적했습니다. 이에 대해 청와대는 윤석열 전 대통령과 골프를 함께 치며 동행한 부사관이 감동의 눈물을 흘린 일도 있었다며 반박했습니다.
이재명 대통령과 찬남 씨가 한남동 관저에 함께 사는 것을 두고 야당이 '아빠 찬스'라고 공격하자, 청와대는 대통령 자녀도 경호 대상이라는 점을 감안하면 과한 표현이라고 맞섰습니다. 과거 대통령들도 미혼 자녀와 함께 산 사례가 많다는 설명입니다.
단일종목 레버리지 ETF 도입과 관련해서는 여야 모두 국내 시장에 미칠 영향을 더 면밀히 예측했어야 한다고 우려를 표했습니다. 이에 청와대는 국민께 사과한다며 "심려를 끼쳐 깊이 사과드리고, 문제를 인식한 뒤 신속히 해결하기로 했다"고 밝혔습니다. 최근 잇따른 장관 후보자들과 관련해 인사 시스템의 미비가 지적된 데 대해서는 우려가 없도록 검증을 강화하겠다고 설명했습니다. 이상 MBC 뉴스 공태현이었습니다.
북한은 어제 동해로 발사한 발사체가 '스나이퍼'로 불리는 600mm 초정밀 다연장로켓이라고 밝혔습니다. 김정은 국무위원장은 드론 분야에서 절대적 우위를 강조하며 "힘이 곧 평화이고, 평화는 힘에 의해서만 보장된다"고 말했습니다.
조국현 기자입니다. 김정은 위원장은 어제 딸 김주애와 함께 북한의 무인항공기술 전시회에 참석해 밝은 모습을 보였습니다. 조선중앙통신은 '스나이퍼'라 불리는 600mm 초정밀 다연장로켓의 실전 사격을 처음으로 공개했다고 보도했습니다. 600mm 초대형 다연장로켓 10여 발을 동시에 발사하는 장면과, 한국군 경계초소와 미군 전차로 추정되는 모의표적을 자폭드론이 공격하는 장면도 함께 공개됐습니다.
김희원 국무위원장은 힘이 곧 평화이며 평화는 힘으로만 보장된다고 말하며, 특히 무인항공기 분야에서 절대적 우위를 목표로 제시했습니다. 무인무기가 주요 전쟁 자산으로 떠오르고 있고 활용 범위도 커지고 있다며, 핵심기술과 인공지능 발전을 최우선 과제로 삼으라고 지시했습니다. 북한은 30여 종의 드론을 선보이며 무인전력의 양적·질적 확장을 과시했고, 초대형 다연장로켓 사격으로 타격 능력도 보여줬습니다.
유사시 한국의 전방 시설과 주한미군을 쉽게 파괴할 수 있다는 메시지를 보내 북미 대화를 위한 존재감을 드러내려 했다는 분석도 나옵니다. 통일부는 북한이 무인항공기술을 주제로 단독 전시회를 연 것은 처음으로 보인다며, 관계기관과 함께 상황을 면밀히 주시하고 있다고 밝혔습니다. 합참 관계자는 발사 전 북한의 관련 움직임을 탐지했고, 현재 북한 보도 사진 등을 세부적으로 분석 중이라고 설명했습니다. 이상 MBC 뉴스 조국현이었습니다.
위성석 국가안보실장은 오늘 청와대 브리핑에서 지난 수요일 열린 한미 국방장관회담에서 피트 헤그세스 미국 국방장관이 전시작전통제권 전환에 대한 미국의 공약을 재확인했다고 밝혔습니다. 그는 12월 국방장관회담과 내년 초 안보협의회를 통해 가시적인 성과를 기대한다고 덧붙였습니다. 비무장지대 지뢰 폭발 사건과 관련해서는 명확한 원칙에 따라 필요한 조치를 취하고, 싸울 필요가 없는 평화를 만드는 데 영향력을 집중하겠다고 강조했습니다.
더불어민주당 진성준 국회 국방위원장의 미국 방문 비자가 거부된 것을 두고 미국 국무부가 입장을 내놨습니다. 국무부는 MBC의 이메일 질의에 개별 사안에 대해서는 논평하지 않는다면서도, 엄격한 이민법과 비자 절차를 통해 미국의 이익을 우선시하고 있다고 밝혔습니다. 비자 신청은 개별적으로 검토되며, 신청자가 자격을 입증하지 못하면 비자가 발급되지 않는다는 설명입니다.
진 위원장은 다음 달 초 국방위원장 자격으로 하와이 미태평양사령부를 방문할 예정이었습니다. 다만 국무부는 2014년 국방위원 신분으로 태평양사령부를 방문했을 때와 달리 이번 비자 거부 이유에 대한 질문에는 답하지 않았습니다. 진 위원장의 미국 방문이 미국 이익에 반하는지에 대한 질문에도 답변하지 않았습니다. 진 위원장이 1991년 국가보안법을 위반한 전력이 비자 거부에 영향을 줬을 것이라는 추측이 나옵니다. 최근 정청래 전 민주당 대표에 이어 유력 정치인이 미국 비자를 거부당한 두 번째 사례입니다.
조현 외교부 장관은 G20 외교장관회의가 열리는 애틀랜타에서 한미 관계와 비자 발급은 별개의 문제이지만, 신속한 발급을 위해 미국 측의 협조를 요청하겠다고 말했습니다. 다만 이번 한미 국방장관회담 결과에 대해 우리 측과 달리 미 국방부가 별도의 발표를 하지 않아 한미 관계에 대한 우려도 나오고 있습니다. 워싱턴에서 MBC 뉴스 김재용이었습니다.
핼러윈을 하루 앞둔 오늘, 정부와 지방자치단체는 인파로 인한 사고를 막기 위해 전면적인 대응 체계를 가동하고 있습니다. 행정안전부는 서울 14곳을 포함해 전국 28곳을 우선 관리 대상으로 지정하고, 다음 주 일요일까지 핼러윈 인파 특별 안전대책 기간을 운영합니다. 이태원, 홍대, 성수동, 건대입구 등 많은 인파가 예상되는 서울 지역에는 현장상황관리관을 파견할 계획입니다. AI 인파 감지 CCTV와 혼잡도를 단계별로 알리는 전광판으로 위험 상황을 실시간 파악해 사고를 예방한다는 방침입니다.
드라마 '수사반장', '전원일기' 등으로 수십 년간 국민적 사랑을 받아온 배우 최불암 씨가 어젯밤 별세했습니다. 연기에 대한 열정을 평생 놓지 않았고, 이웃에게 사랑을 아낌없이 나눴던 삶을 원석진 기자가 돌아봤습니다.
영원한 반장, 국민 아버지로 불린 배우 최불암 씨가 어젯밤 향년 87세로 별세했습니다. 지난 3월 허리 디스크 수술을 받은 뒤 활동을 쉬며 건강을 회복하는 데 집중해 왔지만, 최근 건강이 빠르게 나빠졌다고 전해졌습니다. 고인은 1967년 드라마 '수양대군'에서 노년의 김종서 역을 맡으며 처음 대중에게 알려졌습니다. 이후 MBC 드라마 '수사반장'에서는 정의로운 형사를, 국내 최장수 드라마인 '전원일기'에서는 여섯 자녀를 둔 아버지를 연기하며 브라운관을 지켰습니다. 지친 하루의 끝에서 시청자들은 그의 호탕한 웃음과 따뜻한 눈빛에 함께 울고 웃었습니다.
제1·2공화국부터 '여명의 눈동자', '제1공화국', '십계' 등 시대를 풍미한 작품마다 그의 얼굴이 있었습니다. '빛과 그림자', '잠복근무' 등 수많은 영화로도 관객을 만났고, 2018년에는 25년 만에 연극 무대에 복귀해 평생 연기에 대한 진심을 보여줬습니다. 지난해까지 14년간 '한국인의 밥상'을 진행하며 전국의 이웃과 식사를 나누고, 아이들과 청소년에게도 애정을 아낌없이 나눴습니다. 국회의원을 지내기도 했지만 스스로를 광대라 불렀던 배우입니다. 길 위의 가시를 치우는 것이 광대의 정신이라 말했던 그는 우리 곁을 떠났습니다. 이상 MBC 뉴스 원석진이었습니다.
중국 정보요원이 엔비디아 CEO 젠슨 황에게 접근해 정부 정보를 수집하려 했다는 의혹이 제기됐습니다. 미국 정부가 이를 1년 전부터 알고도 별다른 조치를 하지 않았다는 보도까지 나오면서 논란이 커지고 있습니다.
백승은 기자입니다. 2024년 6월 대만 타이베이의 한 바에서 찍힌 사진에는 엔비디아의 젠슨 황 옆에 한 여성이 나란히 앉아 있습니다. 싱가포르 데이터센터 기업 메가스피드의 임원으로 일했던 중국 국적의 앨리스 황은 미국 정보당국이 감시해 온 인물입니다. 발단은 엔비디아 칩이었습니다. 메가스피드의 말레이시아 계열사가 2년도 안 되는 기간에 구매한 엔비디아 AI 장비는 최소 48억 달러, 6조 원이 넘습니다. 작은 기업으로서는 이례적인 규모입니다. 미국 당국의 현장 조사에서는 일부 장비가 개봉조차 되지 않은 채 보관돼 있었던 것도 확인됐습니다. 중국 수출이 막힌 첨단 칩이 우회 경로로 흘러들어 갔다는 의심이 커지고 있습니다. 앨리스 황을 감시하던 미국은 그와 접촉한 미국인을 포착했습니다. 바로 젠슨 황이었습니다. 미국 당국은 앨리스 황을 중국 정보를 흘린 인물로 보고, 젠슨 황과의 관계를 통해 엔비디아의 사업·기술 정보뿐 아니라 미국 관련 정보까지 얻었을 가능성을 수사하고 있습니다.
As Nvidia's Jensen Huang explains his dealings with the Chinese company Megaspeed, the controversy is spreading. The U.S. government reviewed the deal in the context of its China policy and concluded that Jensen Huang did not know the true identity of the end user. The New York Times reported that President Trump was briefed on the matter about a year ago but did not issue a separate warning to Jensen Huang.
Analysts say the move took into account its impact on Nvidia's business in China and on U.S.-China trade relations, while others interpret it as a concern that an ongoing investigation could be exposed. In an interview with Bloomberg, Jensen Huang drew a line, saying the Megaspeed deal was normal and not special, and that his meeting with Ellsworth was also routine contact with a customer.
In China, some voices are protesting, calling it labor exploitation and defamation. This is MBC News reporter Baek Seung-won.
Former Army 2nd Armored Brigade Commander Bang Jeong-hwan and former National Defense Innovation Planning Officer, among others, were acquitted at the first trial. They had been indicted for taking part in the martial law cleanup by attending the so-called "hamburger meeting" on the day martial law was reorganized.
The Seoul Central District Court found that while they appear to have been informed at Lotteria of their duties as the joint investigation headquarters commander and deputy commander, the appointments were so sudden that they had difficulty grasping the details. The court therefore judged that it was hard to find intent to obstruct the national investigation. The special counsel on insurrection had previously sought seven years in prison for them.
A court will rule today on allegations that People Power Party lawmaker Kim Keon-hee and her spouse, Mr. Lee, gave an expensive designer bag to First Lady Kim Keon-hee. The couple was indicted for violating the Anti-Graft Act for delivering a Roger Vivier bag worth 26.7 million won to First Lady Kim Keon-hee right after the People Power Party's emergency committee convention in March 2023.
The case came to light last November during a search of former President Yoon Suk-yeol's residence by the special counsel team led by Min Joong-ki. A letter found with the bag said that although the journey had been long, having the president and first lady by her side had been a great source of strength. It also emerged during the investigation that the purchase cost was paid from Lawmaker Kim's legislative activity account, leading to her being brought to trial as well.
At the final hearing, the special counsel sought one year in prison for Lawmaker Kim and six months for Mr. Lee. The couple, however, denies the charges and argues they are not guilty. They admit to buying and delivering the bag but say it was a request based on personal friendship, with no solicitation or connection to the president's official duties.
The ruling is expected to set a legal standard for applying the Anti-Graft Act and is likely to affect Lawmaker Kim's political standing. This is MBC News reporter Lee Hak-soo.
At the Fifth Plenary Session of the Central Committee, which closed yesterday, the Chinese Communist Party finalized the expulsion of 33 senior officials from the party. It also formally adopted Xi Jinping's "Party-Building Thought" as the party's official governing ideology. Some interpret this as a strategic move toward Xi's fourth term next year. This is Beijing correspondent Lee Pil-lee.
The purge of military leadership, including former Central Military Commission Vice Chairman Zhang Youxia, who was dismissed in January, has continued. The expulsion of 33 members is more than double the 14 expelled at the Fourth Plenary Session last year. With five of the seven Central Military Commission members, including former Vice Chairman Zhang Youxia, gone and no new appointments made, the commission is expected to remain under the two-person leadership of Xi Jinping and Vice Chairman Zhang Shengmin. Zhang Shengmin, who has led the military purge, was elected to the Politburo, the core power body.
This appears to be an attempt to eliminate rivals in the military leadership, promote loyalists, and consolidate a personnel system centered on Xi Jinping. The Central Committee also endorsed the thought first presented in June, effectively laying the theoretical groundwork for the purges and concentration of power.
The party has confirmed it will hold its 21st Party Congress in Beijing in the second half of next year. Since no signals about succession emerged at this Fifth Plenary Session, analysts say the meeting served to lay the foundation for Xi Jinping's reelection. This is MBC News reporting from Beijing, Lee Pil-lee.
Domestic production, consumption, and investment all rose at the same time last month for the first time in three months. According to Statistics Korea, the all-industry production index last month was 122.7, up 3% from the previous month. Although public administration output declined, this was driven by sharp increases in semiconductors, up 19.2%, and automobiles, up 39.9%. The retail sales index, which reflects consumer goods spending, and facility investment rose 3.6% and 5.3% from the previous month, respectively.
Today will be mostly cloudy nationwide, but sunshine during the day will cause temperatures to rise quickly. Daytime highs nationwide will range from 17 to 23 degrees, with Seoul at 19 degrees and Daejeon, Daegu, and Gwangju at 20 degrees, roughly average or slightly above. The Korea Meteorological Administration says daily temperature differences of around 15 degrees are expected in most areas today, so please take care of your health during this seasonal transition.
Domestic stocks have extended their losses, with the KOSPI falling more than 5% and the KOSDAQ falling more than 4%. As major U.S. tech stocks plunged and investor sentiment froze, selling pressure concentrated early in the session on large-cap chip stocks such as Samsung Electronics and SK Hynix, triggering a sell-side sidecar on the KOSPI. The first sell-side sidecar in 11 trading days has greatly increased market volatility. The KOSPI is currently down 333.79 points (5.79%) at 5,603.87, and the KOSDAQ is down 35.69 points (4.74%) at 717.54.
By investor type, only individuals are net buyers in both markets. Samsung Electronics is down nearly 6% due to the fallout from the U.S. tech selloff, and SK Hynix is down more than 8%. AI infrastructure and semiconductor materials and components stocks are also under pressure, with Samsung Electro-Mechanics and Simmtech each falling 10%. On the other hand, LG Energy Solution and Samsung SDI are slightly higher on expectations of earnings improvement, and Samsung Biologics, which foreigners have net bought for five straight trading days, is up more than 4%. Chinese and Japanese markets are also trading lower.
That was Samsung Securities. This is MBC News reporter Jung Woo. Thank you for watching.
Comments 0