JEROME POWELL VS TRUMP: ¿EL DOBLE RASERO QUE NADIE QUIERE VER?

요약 보기

연준 의장 파월이 바이든 행정부 시기에는 인플레이션을 방치하며 정치적으로 관대했고, 트럼프 행정부에서는 금리 인하를 거부하며 엄격한 잣대를 적용한다는 주장. 2021~2022년 인플레이션이 약 8%까지 치솟았는데도 금리 인상이 늦었고, 총 11%p 인상은 선거 직전 소극적으로 이뤄졌다고 설명. 2025년 현재 트럼프 행정부가 경제를 강화하고 있으나 파월은 금리 인하에 소극적이라는 비판.

다듬은 글

※ AI가 다듬은 글(오탈자·군말 정리)

01. La Reserva Federal se presenta como una institución independiente, pero sus decisiones rara vez responden solo a criterios económicos. En teoría, su tarea es puramente técnica: controlar la inflación y estabilizar el empleo. En la práctica, lo que hemos visto durante la administración Biden, y la diferencia con Trump, huele más a favoritismo político que a neutralidad monetaria.

02. El problema es que quienes se benefician nunca son los republicanos. Mientras tanto, entre 2021 y 2022, el presidente de la Fed, Jerome Powell, supuestamente republicano y presbiteriano, toleró la inflación para no obstaculizar el gasto demócrata. Hoy, en 2025, se aferra al manual ortodoxo como un faro de prudencia técnica.

03. Cuando Trump empieza a exigir progreso económico para Estados Unidos, la rigidez monetaria aparece justamente cuando hay republicanos en el poder. En 2021, Powell repetía como un mantra que la inflación era transitoria. Aunque los precios ya empezaban a dispararse, la Fed evitó actuar como debía: subir las tasas de interés de forma drástica para frenar la inflación y corregir el mercado estadounidense.

04. Todavía sufrimos ese retraso, lo creas o no. Una subida forzada de tasas habría sido desastrosa para el perfil político de Biden y para el Partido Demócrata en general. Así que la Fed lo hizo solo, y con mucha timidez, a medida que se acercaba el año electoral. La inflación llegó casi al 8% a finales de 2022, pero las subidas de tasas, que sumaron un 11% y casi de forma imperceptible, continuaron hasta entonces, sin corregir el mercado a tiempo.

05. Apenas mancharon la imagen económica de Biden, e incluso lo glorificaron en la era post-COVID. Pero se creó una economía artificial que no solo se contrajo, sino que endeudó a millones de estadounidenses. Lo curioso es que ya estamos en 2025, la administración Trump empieza a fortalecer la macroeconomía, y Powell se niega a bajar las tasas de interés.

06. Argumenta que quiere ver más pruebas, que el mercado laboral sigue fuerte y que el riesgo inflacionario permanece latente. ¿Y por qué se aplica el manual con tanto rigor ahora? Porque el panorama político ha cambiado. El enemigo del establishment, Trump, ha vuelto a la escena y se hará todo lo posible para culparlo del estancamiento de la prosperidad que la administración anterior fue responsable de destruir.

07. Cuando Biden necesitaba respiro, la Fed fue complaciente. Ahora que Trump está al mando, la Fed se convierte en la apóstol de la cautela. Es un patrón. Jerome Powell no es un militante, pero su independencia opera dentro de un ecosistema que favorece la permanencia del statu quo cuasi globalista. Y en ese esquema, el regreso de un outsider disruptivo como Trump se percibe como una anomalía que debe contenerse con prudencia técnica.