저자: 미상 · 외국인
요약 보기
베네수엘라에서 비트코인이 투기가 아닌 생존 수단으로 쓰이는 현황을 다룬 2017년 AP 영상이다. 비트코인 확산의 배경은 볼리바르 화폐 가치 하락에 대한 불신이다. 사람들은 볼리바르 자산이 구매력을 잃을 것을 우려해 비트코인을 매수한다. 비트코인을 볼리바르와 달러로 바꾸는 플랫폼을 통해 사람들이 병행(암시장) 환전 시장에 접근하는 용도로도 쓰인다. 해당 플랫폼이 일정한 보장을 제공한다고 설명된다. 현금 부족으로 식료품 등 생필품 구매와 결제가 어려운 상황이 언급되며, 은행에도 현금이 없고 결제 단말기 문제도 있다고 한다. 영상은 위기에 대한 불만과 나아지기를 바라는 목소리로 마무리된다. 투자 전망이나 가격 방향에 대한 언급은 없다.
다듬은 글
Bitcoin's growth in Venezuela has a different meaning than it does in the rest of the world. The asset has grown in the global market, with a lot of new information in traditional media that didn't exist before. Attention from institutions and businesses has risen sharply worldwide.
For Venezuelans, though, bitcoin has become a way to protect their savings and to plan purchases in bolivars. People use it as a store of value because they don't trust the bolivar. They know that money held in bolivars will eventually lose purchasing power, so they buy bitcoin instead.
Another major use is related to the foreign exchange market. People buy bitcoin on different platforms, often trading bolivars for it, then convert it into dollars. In effect, they use it as a route into the parallel market, rather than the traditional informal exchange by word of mouth. The platform itself, moving from bolivar to bitcoin to dollars, offers a certain degree of guarantee.
Venezuela is going through hardship because cash is hard to find. There is no cash for everyday needs, and not even the banks have it. Transfers and checks are unreliable, and many points of sale simply don't work. People have to pay for basics with what they can get, and they are struggling to adapt to the situation.
Many who come from outside the country need cash to buy products. Right now, there is no cash anywhere. The speaker says they want things to get better for everyone, because the country is going through a severe crisis.
Comments 0