Bitcoin, el milagro de crear una moneda de la nada

요약 보기

비트코인은 정부 보증이나 금 같은 뒷받침 없이도 백만 명 이상이 사용하게 된 '작은 경제적 기적'으로 평가된다. 비트코인의 특징으로 프라이버시, 저렴하고 즉각적인 송금, 프로그래밍 가능한 화폐성(사물인터넷·기계 간 거래 활용 가능성)이 제시된다. 1980년대 사이퍼펑크와 David Chaum의 작업이 기반이 되었고, 사토시 나카모토가 이를 종합했다. 사용처로는 온라인 암시장, 투기, 국가 간 송금이 언급된다. 기존 송금업체의 높은 수수료 대비 저렴한 대안으로 소개된다. 2014년 Mt. Gox 파산 직후 가격이 약 200달러까지 급락했다가 600달러 이상으로 회복했다는 설명이 있다. 일일 거래 건수는 10만 건에서 20만 건 이상으로 늘었다. 다만 개인 사용자 증가는 투자 자금 유입을 뒷받침할 만큼 빠르지 않다고 평가되었고, 그래서 스타트업 상당수가 실패할 수 있다는 우려가 제기된다. 은행과 정부는 위협과 기회를 동시에 맞고 있으며, 은행의 역할이 자산 보관에서 정보·인증 서비스 중심으로 바뀔 수 있다는 전망이 나온다. 비트코인과 법정화폐는 당분간 공존할 것으로 보인다. 블록체인이 2~3년 내 세상을 바꿀 것이라는 기대는 지나치게 낙관적이며, 본격적 변화에는 5~10년 이상이 걸릴 것으로 예상된다. 영상에 대상 자산의 1~3개월 가격 방향에 대한 구체적 예측은 없다. 장기적 견해만 제시되었다.

다듬은 글

※ AI가 다듬은 글(오탈자·군말 정리)

01. Bitcoin, el milagro de crear una moneda de la nada

02. Bitcoin es una pequeña maravilla económica. Conseguir que un millón de personas use una nueva moneda no es algo que suela ocurrir, sobre todo cuando se trata de una moneda sin respaldo del gobierno, sin oro, y que además no sirve para pagar impuestos. Para mí, es un logro muy notable. Creo que nunca habíamos visto algo parecido, al menos en las últimas décadas o siglos. Entonces, ¿por qué ha ocurrido? Bitcoin es increíblemente innovador: ofrece privacidad, transacciones instantáneas a muy bajo costo, y además tiene una historia muy interesante, con el misterioso Satoshi Nakamoto y las leyendas que surgieron en sus orígenes.

03. Una de las formas más sencillas de entender Bitcoin es compararlo con el dinero que conocemos. Aquí tengo un billete de 5 dólares. No existe una versión en papel de Bitcoin. Bitcoin no lo produce un banco central como este. Bitcoin lo genera un ordenador mediante un algoritmo. Es una moneda alternativa descentralizada. Las criptomonedas, en realidad, tienen una historia bastante antigua.

04. Bitcoin se inventó hace solo 7 años, pero los orígenes de las criptomonedas se remontan a los años 80, con los cyberpunks. Todo empezó con un hombre llamado David Chaum, que fue el primero en escribir sobre cómo crear dinero anónimo. Descentralizado y digital, todo comenzó en la década de 1980 tras el trabajo pionero de Chaum y una serie de criptógrafos.

05. Es decir, estas piezas existían al menos 10 años antes de que se inventara Bitcoin. Lo que hizo Satoshi Nakamoto fue sintetizar todas estas piezas para crear lo que llamó Bitcoin. Entre los usuarios más comunes de Bitcoin hoy están quienes utilizan los mercados negros en línea. Bitcoin garantiza un nivel de privacidad y anonimato que el dinero bancario no ofrece, y por eso resulta atractivo para quienes operan en el mercado negro.

06. Los especuladores también han usado Bitcoin, al igual que quienes creen que es la moneda del futuro y quieren ser usuarios pioneros y beneficiarse de que cada vez más personas lo usen. Pero también hay gente que usa Bitcoin, por ejemplo, para enviar dinero a otros países. En las empresas tradicionales de transferencias de dinero, el costo es extremadamente alto. Bitcoin se presenta como una forma muy barata de enviar dinero de un país a otro. Además, ofrece una programabilidad interesante; a menudo se le llama dinero programable, y eso lo convierte en una moneda muy interesante para el Internet de las Cosas y las transacciones máquina a máquina.

07. En tiempos de inestabilidad económica, la gente recurre a monedas como Bitcoin y piensa: "Esto me garantizará cierta seguridad o protección frente a la flexibilización cuantitativa o si el gobierno imprime demasiado dinero, a medida que la economía global se vuelve más inestable." Creo que esto está aumentando el interés por Bitcoin.

08. Cambiarse a Bitcoin es, creo, algo muy positivo. Para ser sinceros, comparado con cómo estaban las cosas hace dos años, tras la quiebra de Mt. Gox, cuando mucha gente pensaba que sería el fin de Bitcoin, su precio se desplomó de 0 a 200 dólares. Pero ha subido hasta más de 600. Hemos visto un aumento continuo en el uso de las transacciones; el número diario de transacciones ha pasado de 100.000 a más de 200.000.

09. Vemos cada vez más fondos de inversión inyectando dinero en startups. Todo esto parece positivo, pero el uso por parte de las personas sigue siendo relativamente lento; no crece lo suficientemente rápido como para sostener la inversión. Por eso, cuando el precio de Bitcoin sube, no me sorprendería ver fracasar a muchas de estas startups, porque todavía no hay suficientes personas usando Bitcoin.

10. Bitcoin ya está cambiando el panorama financiero; ha obligado a los grandes bancos, aseguradoras y otras instituciones financieras a adaptarse. Los bancos centrales y los gobiernos están repensando el dinero y cómo evolucionará su futuro. En cierto modo, creo que algunos bancos y gobiernos se sienten amenazados por esta disrupción, pero Bitcoin también crea enormes oportunidades para los bancos y los gobiernos que podrían tomar la tecnología de Bitcoin y reinventar sus modelos de negocio para ofrecer nuevos servicios, nuevos productos, nuevas cosas.

11. Así que lo que hoy entendemos por banco sería radicalmente distinto en el futuro. Un banco podría ser un lugar que almacena información en lugar de custodiar dinero; custodiar contraseñas es una de las formas en que los bancos podrían beneficiarse de todo esto. ¿Desaparecerán las monedas tradicionales en el futuro? No estoy seguro.

12. Creo que veremos la coexistencia de monedas como Bitcoin con monedas nacionales como el euro, el dólar o la libra. Todavía es muy pronto, y creo que muchos de los que predijeron que Bitcoin y blockchain cambiarían el mundo en dos o tres años, igual que internet lo cambió todo radicalmente a finales de los 90, fueron demasiado optimistas.

13. Creo que todavía pasarán 5, 10 o más años antes de que empecemos a ver cambios radicales. El sistema financiero y el dinero están muy en flujo. Está regulado y muchos se resisten a cambiar radicalmente la forma en que gestionamos el dinero y las finanzas. Sí creo que habrá cambios significativos, pero probablemente dentro de 10 años. Vodafone One, la próxima generación todo en uno

14. ---

15. **Bitcoin, 무에서 화폐를 만들어내는 기적**

16. 저는 비트코인이 작은 경제의 기적이라고 말해 왔습니다. 백만 명의 사람들이 새로운 화폐를 쓰게 만드는 일은 보통 일어나지 않기 때문입니다. 특히 정부의 뒷받침도, 금도 없고, 세금을 낼 수도 없는 화폐라면 더욱 그렇습니다. 제게는 매우 주목할 만한 성취입니다. 적어도 지난 몇십 년, 몇 세기 동안에는 이런 일을 본 적이 없다고 생각합니다. 그렇다면 왜 이런 일이 일어났을까요? 비트코인은 놀라울 만큼 혁신적입니다. 프라이버시를 제공하고, 아주 낮은 비용으로 즉시 거래할 수 있으며, 신비에 싸인 사토시 나카모토와 비트코인의 기원에서 생겨난 전설들이라는 매우 흥미로운 역사도 있습니다.

17. 비트코인을 이해하는 가장 간단한 방법 중 하나는 우리가 아는 돈과 비교해 보는 것입니다. 여기 5달러짜리 지폐가 있습니다. 비트코인에는 종이 형태가 없습니다. 비트코인은 이런 중앙은행이 찍어내는 것이 아닙니다. 비트코인은 알고리즘을 사용하는 컴퓨터가 만들어 냅니다. 탈중앙화된 대안 화폐입니다. 암호화폐는 사실 꽤 오래된 역사를 가지고 있습니다.

18. 비트코인은 7년 전에 발명되었을 뿐이지만, 암호화폐의 기원은 1980년대 사이버펑크 운동까지 거슬러 올라갑니다. 모든 것은 David Chaum이라는 사람에서 시작되었습니다. 그는 익명의 돈을 만드는 방법에 대해 처음으로 글을 쓴 사람입니다. 탈중앙화되고 디지털화된 아이디어는 1980년대 Chaum과 여러 암호학자들의 선구적인 연구 이후 시작되었습니다.

19. 즉, 이런 요소들은 비트코인이 발명되기 적어도 10년 전부터 존재하고 있었습니다. 사토시 나카모토가 한 일은 이 모든 요소를 종합해 그가 비트코인이라고 부른 것을 만들어 낸 것입니다. 오늘날 비트코인의 가장 흔한 사용자 중에는 온라인 암시장을 이용하는 사람들이 있습니다. 비트코인은 은행 돈이 제공하지 못하는 수준의 프라이버시와 익명성을 보장하기 때문에, 암시장을 이용하는 사람들에게 매력적입니다.

20. 투기꾼들도 비트코인을 써 왔고, 비트코인이 미래의 화폐라고 믿으며 선구적인 사용자가 되어 점점 더 많은 사람들이 비트코인을 쓰는 덕에 이익을 얻고자 하는 사람들도 있습니다. 하지만 예를 들어 다른 나라로 돈을 보내기 위해 비트코인을 쓰는 사람들도 있습니다. 기존의 송금 회사들은 비용이 극도로 높습니다. 비트코인은 한 나라에서 다른 나라로 돈을 보내는 매우 저렴한 방법으로 자신을 내세웁니다. 또한 흥미로운 프로그래밍 가능성을 제공합니다. 흔히 프로그래밍 가능한 돈이라고 불리는데, 이 때문에 사물인터넷과 기계 간 거래에 매우 흥미로운 화폐가 됩니다.

21. 경제가 불안정할 때 사람들은 비트코인 같은 화폐로 눈을 돌리며 이렇게 생각합니다. "이것이 양적완화나 전 세계 경제가 불안정해질 때 정부가 돈을 너무 많이 찍어내는 것에 대비한 어느 정도의 안전이나 보호를 보장해 줄 것이다." 저는 이것이 비트코인에 대한 관심을 높이고 있다고 생각합니다.

22. 비트코인으로 갈아타는 것은 제 생각에 매우 좋은 일입니다. 솔직히 말하면, 마운트곡스 파산 이후 2년 전과 비교하면, 많은 사람들이 그것이 비트코인의 종말이라고 생각했을 때 가격은 0달러에서 200달러로 폭락했습니다. 그러나 지금은 600달러 이상으로 올랐습니다. 거래 사용량도 꾸준히 증가했습니다. 일일 거래 건수는 10만 건에서 20만 건 이상으로 늘었습니다.

23. 점점 더 많은 투자 펀드가 스타트업에 자금을 쏟아붓고 있는 것도 보입니다. 이 모든 것은 긍정적으로 보이지만, 개인의 사용은 여전히 상대적으로 더디며 투자를 뒷받침할 만큼 빠르게 늘고 있지 않습니다. 그래서 비트코인 가격이 오를 때, 이들 스타트업 중 많은 곳이 실패하는 것을 보더라도 놀랍지 않을 것입니다. 아직 비트코인을 쓰는 사람이 충분하지 않기 때문입니다.

24. 비트코인은 이미 금융 지형을 바꾸고 있습니다. 주요 은행, 보험사, 기타 금융기관들이 적응하도록 강제했습니다. 중앙은행과 정부는 돈이 무엇인지, 그리고 돈의 미래가 어떻게 진화할지 다시 생각하고 있습니다. 어떤 면에서 일부 은행과 정부는 이 변화에 위협을 느끼고 있다고 생각합니다. 하지만 비트코인은 은행과 정부에도 엄청난 기회를 만들어 냅니다. 비트코인 기술을 받아들여 사업 모델을 새롭게 만들고 새로운 서비스, 새로운 상품, 새로운 것들을 제공할 수 있기 때문입니다.

25. 그래서 오늘날 우리가 은행이라고 이해하는 것은 미래에는 완전히 다른 모습일 것입니다. 은행은 돈을 보관하는 곳이 아니라 정보를 저장하는 곳이 될 수도 있습니다. 비밀번호를 안전하게 보관하는 것은 은행이 이 모든 흐름에서 이익을 얻을 수 있는 방법 중 하나입니다. 그렇다면 미래에 전통 화폐는 사라질까요? 확신할 수는 없습니다.

26. 저는 비트코인 같은 화폐가 유로, 달러, 파운드 같은 국가 화폐와 공존하는 모습을 보게 될 것이라고 생각합니다. 아직 매우 초기 단계이며, 1990년대 후반 인터넷이 모든 것을 근본적으로 바꿨던 것처럼 비트코인과 블록체인이 2~3년 안에 세상을 바꿀 것이라고 예측했던 많은 사람들은 지나치게 낙관적이었다고 생각합니다.

27. 근본적인 변화가 보이기 시작하려면 아직 5년, 10년, 또는 그 이상이 걸릴 것이라고 생각합니다. 금융 시스템과 돈은 지금 매우 유동적입니다. 규제되어 있고, 많은 사람들이 돈과 금융을 관리하는 방식을 근본적으로 바꾸는 데 저항합니다. 중요한 변화가 있을 것이라고 저는 믿지만, 아마 10년 안에는 나타날 것입니다. Vodafone One, 차세대 올인원…